Na de geslaagde webapplicaties voor de Canvascrack en Back in the USSR eerder dit jaar lanceert Canvas nu een app die specifiek bestemd is voor smartphones. De nieuwe Dialectenapp van Man over woord tovert je smartphone om in een heuse taalkundige survivalkit en laat iedereen toe zijn eigen dialect te vereeuwigen. De app is gratis beschikbaar voor zowel iPhone als Android toestellen.

In het Canvas-programma Man over woord laat Pieter Embrechts ons sinds enkele weken kennismaken met de schoonheid en de geheimen van onze taal. Maar de rijkdom van het Nederlands wordt bedreigd door … de standaardtaal: hoe meer standaard- of tussentaal we spreken, hoe minder we onze dialecten gebruiken. Echte dialecten dreigen zo verloren te gaan. Met de Dialectenapp van Man over woord wil Canvas daar iets aan doen door zoveel mogelijk dialecten te vereeuwigen.

Een aantal VRT-medewerkers geeft zelf het goede voorbeeld. Wist je dat de West-Vlaamse Evy Gruyaert een aardig mondje Meulebeeks spreekt? Of dat Peter Van de Veire best zijn mannetje kan staan in het Waarschoots? Ook Kevin Major, Eddy Demarez, Stef Wijnants en vele anderen halen hun sappigste dialect boven: achttien VRT-stemmen in het totaal. Via de app van Man over woord draag je hen én hun dialect mee in je zak.

En dan is het aan de app-gebruikers. Iedereen kan via de Dialectenapp zijn eigen dialect opnemen en heel Vlaanderen laten meegenieten van de taal van zijn streek. Zo wordt de Man over woord-app een complete dialectenbibliotheek.

Maar de dialectenapp is meer dan een databank: het is een echte survivalapp. Alle zinnen zijn immers opgedeeld per stad en per categorie. Zo vind je makkelijk die ene zin die je maar niet uitgesproken krijgt en kun je je perfect verstaanbaar maken in elke uithoek van Vlaanderen. Een pintje bestellen in de Westhoek of een lokale schone het hof maken in Limburg? De dialectenapp doet dat voortaan voor jou, en nog wel gratis en voor niets.

De dialectenapp is beschikbaar voor iPhone (vanaf iOS 4.0) en voor Android (vanaf versie 2.2) toestellen.

De Canvasstemmen in de dialectenapp zijn: Ward Bogaert (Izegem), Ignace Bolle (Brugge), Patrick Cobbaert (Zottegem), Gunnar De Boel (Maaseik), Gilles De Coster (Antwerpen), Luc De Grauwe (Gent), Karin De Greeve (Hasselt), Eddy Demarez (Leuven), Herman Dewinne (Mechelen), Evy Gruyaert (Meulebeke), Sander Lambrecht (Assenede), Annick Lesage (Poperinge), Kevin Major (Oostende), Caren Meynen (Herentals), Chantal Sneijkers (Lede), Peter Van de Veire (Waarschoot), Julien Vrebos (Brussel) en Stef Wijnants (Borgloon).